1
00:00:01,000 --> 00:00:03,003
(Kamio) Why Amaya?
Did you aim to become a pilot?

2
00:00:03,003 --> 00:00:07,007
(Miyuki) I have to go see it.
There are things I shouldn't do.

3
00:00:07,007 --> 00:00:10,010
This is the deep ocean universe that my father saw.

4
00:00:10,010 --> 00:00:13,013
(Atsushi)
I'll show it to Miyuki someday

5
00:00:14,014 --> 00:00:16,015
(Atsushi) Deep sea space

6
00:00:16,015 --> 00:00:19,019
(Ishido)
What your father aimed for➡

7
00:00:19,019 --> 00:00:21,021
What you'll arrive at
I can't do it

8
00:00:21,021 --> 00:00:23,023
We can't discover deep-sea space.

9
00:00:23,023 --> 00:00:27,027
(Takamine) Newcomer Kopai
First dive to "Shinkai 6500" ➡

10
00:00:27,027 --> 00:00:29,029
Is it possible to operate it well?
I can't think of it

11
00:00:29,029 --> 00:00:31,031
Chairman

12
00:00:31,031 --> 00:00:34,034
here like you
Because they are all incompetent researchers➡

13
00:00:34,034 --> 00:00:36,036
There's no development whatsoever

14
00:00:38,038 --> 00:00:42,042
🖥️(Atsushi)
I'll see you soon in the deep ocean

15
00:00:54,054 --> 00:00:59,059
Ha ha...

16
00:00:59,059 --> 00:01:01,996
Huh...

17
00:01:09,003 --> 00:01:13,007
(Shoda) JAMSTEC is in a big situation right now.
We are about to reach a turning point

18
00:01:13,007 --> 00:01:18,012
Today's voyage is
A truly monumental first step

19
00:01:18,012 --> 00:01:23,017
The main role of the co-pilot is to
Becoming the organization's first female pilot➡

20
00:01:23,017 --> 00:01:26,020
I am a young hope who is only 23 years old.

21
00:01:26,020 --> 00:01:28,022
This is Miyuki Amaya

22
00:01:28,022 --> 00:01:33,027
(Camera shutter sound)

23
00:01:33,027 --> 00:01:35,029
(Reporter)
Inheriting my late father's will➡

24
00:01:35,029 --> 00:01:38,032
I wanted to become a pilot
That's what I mean➡

25
00:01:38,032 --> 00:01:41,035
Please tell me how you feel now.

26
00:01:42,036 --> 00:01:45,039
Just do your best

27
00:01:47,041 --> 00:01:49,043
There's something more, right?

28
00:01:49,043 --> 00:01:52,046
smile smile

29
00:01:52,046 --> 00:01:56,050
(Reporter)
Being the first woman, the world
I think you have high expectations

30
00:01:56,050 --> 00:01:58,052
One word please

31
00:01:58,052 --> 00:01:59,987
(Reporter) Please

32
00:02:03,991 --> 00:02:06,994
(Meyama) Don't get too discouraged.

33
00:02:06,994 --> 00:02:10,997
I can't say that.

34
00:02:11,999 --> 00:02:14,001
⚟(Jinnai) Meyama

35
00:02:14,001 --> 00:02:16,003
(Meyama) Jinnai

36
00:02:16,003 --> 00:02:18,005
you why

37
00:02:20,007 --> 00:02:22,009
(Meyama) Kunikai Heavy Equipment?

38
00:02:22,009 --> 00:02:27,014
(Jinnai) JAMSTEC and resource development
We were conducting joint research➡

39
00:02:27,014 --> 00:02:30,017
My schedule suddenly moved up.

40
00:02:30,017 --> 00:02:33,020
Phew, I was lucky.

41
00:02:33,020 --> 00:02:35,022
Lucky?

42
00:02:35,022 --> 00:02:38,025
It's just up to the chairman to adjust the amount.
Hey

43
00:02:38,025 --> 00:02:42,029
Ah... this is Takamine, a geological researcher.

44
00:02:42,029 --> 00:02:46,033
We are classmates at university.

45
00:02:46,033 --> 00:02:51,038
Are you excluded from this dive➡

46
00:02:51,038 --> 00:02:54,041
What is the chief researcher?

47
00:02:56,043 --> 00:02:58,045
don't get too discouraged

48
00:03:01,982 --> 00:03:03,984
Because in this day and age

49
00:03:03,984 --> 00:03:10,991
for research
If you don't manage well, you'll be fine

50
00:03:10,991 --> 00:03:12,993
Good luck

51
00:03:12,993 --> 00:03:14,995
Well then
(Meyama) Oh

52
00:03:20,000 --> 00:03:40,020
♬～

53
00:03:40,020 --> 00:03:51,031
♬～

54
00:03:51,031 --> 00:03:55,035
🖥️(Reporter) In this dive
JAMSTEC’s first female pilot➡

55
00:03:55,035 --> 00:03:59,039
Miyuki Amaya as co-pilot
By carrying out a mission➡

56
00:03:59,039 --> 00:04:00,975
is attracting a lot of attention

57
00:04:00,975 --> 00:04:03,978
🖥️'Yokosuka' is tomorrow...

58
00:04:03,978 --> 00:04:13,988
♬～

59
00:04:18,993 --> 00:04:23,998
(Various) Well, this time
Engineering Team Chief Researcher Satake and ➡

60
00:04:23,998 --> 00:04:28,002
Kunikai Heavy Industries
This will be a joint research dive.

61
00:04:28,002 --> 00:04:31,005
Mr. Jinnai, please.

62
00:04:31,005 --> 00:04:34,008
This is the camp of Kunikai Heavy Industries.

63
00:04:34,008 --> 00:04:37,011
This dive will be with JAMSTEC in the future➡

64
00:04:37,011 --> 00:04:41,015
Kunikai Heavy Industries
In joint resource development➡

65
00:04:41,015 --> 00:04:44,018
When it comes to the big test
I'm thinking

66
00:04:44,018 --> 00:04:46,020
(Satake) You just want to make money from resources.

67
00:04:46,020 --> 00:04:49,023
(Jinnai) Huh?
(Satake) No

68
00:04:49,023 --> 00:04:52,026
plans changed
It's a messy continuation ➡

69
00:04:52,026 --> 00:04:55,029
To achieve mutual research objectives
There's no difference.

70
00:04:55,029 --> 00:04:57,031
As you say

71
00:04:57,031 --> 00:04:59,033
(Satake) This is the schedule.

72
00:05:00,968 --> 00:05:02,970
Amaya

73
00:05:02,970 --> 00:05:06,974
Me too when I was a baby
I was indebted to my father.

74
00:05:06,974 --> 00:05:08,976
Huh?
Please, Junior

75
00:05:08,976 --> 00:05:12,980
This dive
We waited three and a half years.

76
00:05:12,980 --> 00:05:14,982
yes

77
00:05:20,988 --> 00:05:22,990
(Meyama) What does it mean?

78
00:05:22,990 --> 00:05:25,993
budget allocation
I would like to change

79
00:05:25,993 --> 00:05:29,997
Research funds have covered the entire
Undersea resources budget was 20%➡

80
00:05:29,997 --> 00:05:31,999
Increase to 50%

81
00:05:31,999 --> 00:05:37,004
(Meyama) It's impossible, half...
What about other fields?

82
00:05:37,004 --> 00:05:40,007
Geology, environment, living things, etc.
In addition to resources...

83
00:05:40,007 --> 00:05:43,010
Specializing in the resource field
As I have told you again and again

84
00:05:43,010 --> 00:05:46,013
No changes
(Minagawa) Chairman

85
00:05:46,013 --> 00:05:49,016
As expected, that's a bit
I think it's too sudden

86
00:05:49,016 --> 00:05:53,020
Suddenly? Ha, it's almost too late.

87
00:05:53,020 --> 00:05:56,023
Since JAMSTEC is a national institution➡

88
00:05:56,023 --> 00:05:59,026
Research that leads to national interest
Of course it's a priority

89
00:05:59,026 --> 00:06:01,962
budget cuts are being discussed
Considering the current situation➡

90
00:06:01,962 --> 00:06:06,967
Significance of existence both internally and externally
must be clearly indicated

91
00:06:06,967 --> 00:06:09,970
Is there anything other than resources?

92
00:06:09,970 --> 00:06:12,973
Make an impact on the world➡

93
00:06:12,973 --> 00:06:15,976
to contribute to the public
visible research

94
00:06:15,976 --> 00:06:20,981
(Minagawa) No, well, that's...

95
00:06:28,989 --> 00:06:30,991
(Kamio) What are you doing?

96
00:06:31,992 --> 00:06:33,994
Mr. Kamio

97
00:06:33,994 --> 00:06:37,998
A little bit
Confirming the arrangements for tomorrow.

98
00:06:40,000 --> 00:06:42,002
(Kamio) Don't push yourself too hard.

99
00:06:44,004 --> 00:06:48,008
It's my first time on board.
There's a lot of pressure

100
00:06:51,011 --> 00:06:57,017
Are you going to find it?
deep sea universe

101
00:06:57,017 --> 00:06:59,953
Inheriting the thoughts of Amaya Senpai

102
00:07:02,956 --> 00:07:04,958
yes

103
00:07:05,959 --> 00:07:09,963
You can find it.

104
00:07:13,967 --> 00:07:17,971
Tomorrow is early, so you can rest now

105
00:07:18,972 --> 00:07:21,975
Thank you very much

106
00:07:21,975 --> 00:07:35,989
♬～

107
00:07:35,989 --> 00:07:38,992
🖥️(Crew)｟Coming! ｠
🖥️(warning sound)

108
00:07:38,992 --> 00:07:40,994
🖥️(Atsushi) Full back! ｠
🖥️(Crew)｟We won't make it in time! ｠

109
00:07:40,994 --> 00:07:42,996
🖥️(Atsushi)
｟I know, move backwards at full speed! ｠

110
00:07:42,996 --> 00:07:48,001
🖥️｟It's coming, grab it! ｠
🖥️(Collision sound)

111
00:08:22,970 --> 00:08:27,975
⚟(Crew members' conversation)

112
00:08:27,975 --> 00:08:33,981
(Crew conversation)

113
00:08:34,982 --> 00:08:43,991
(Crew conversation)

114
00:08:44,992 --> 00:08:48,996
(Communication: Crew conversation)

115
00:08:50,998 --> 00:08:55,002
(Communication: Crew) Storage battery management panel
Confirm normal operation, then...

116
00:08:55,002 --> 00:08:59,006
It's so small, isn't it?

117
00:08:59,006 --> 00:09:00,941
Huh...

118
00:09:00,941 --> 00:09:03,944
(Kondo)
There is no problem with the outboard power supply. Then...

119
00:09:03,944 --> 00:09:05,946
(Communication: Kondo) Switch to onboard power supply.

120
00:09:05,946 --> 00:09:08,949
Main storage battery management panel Power on confirmation

121
00:09:08,949 --> 00:09:10,951
(Kamio) Power on Confirmed

122
00:09:10,951 --> 00:09:15,956
power control panel
1 No. 2 Main battery NFB on

123
00:09:16,957 --> 00:09:20,961
(Communication) General control room
"Shinkai" Performs synchronous alignment

124
00:09:20,961 --> 00:09:22,963
Are you ready? Please

125
00:09:23,964 --> 00:09:26,967
General control room understood
Ready, please.

126
00:09:26,967 --> 00:09:28,969
(Communication) "Shinkai" Understood

127
00:09:28,969 --> 00:09:30,971
Perform synchronous alignment

128
00:09:30,971 --> 00:09:33,974
Get ready... Tay!

129
00:09:39,980 --> 00:09:43,984
🔊(Crew) 1 light on board confirmed to be on

130
00:09:43,984 --> 00:09:46,987
(Communication: Various) Confirmation of each part completed

131
00:09:46,987 --> 00:09:51,992
🔊(Crew voice)

132
00:09:54,995 --> 00:09:57,998
🔊(Crew voice)

133
00:09:57,998 --> 00:10:01,001
(sound of hatch closing)

134
00:10:06,006 --> 00:10:10,010
(Communication: Wide variety) "Shinkai"
"Yokosuka" Start swinging, please.

135
00:10:10,010 --> 00:10:14,014
(electronic sound)

136
00:10:14,014 --> 00:10:16,016
"Shinkai" Understood

137
00:10:18,018 --> 00:10:23,023
(whistle)
(Crew) Alright, alright...

138
00:10:28,028 --> 00:10:30,030
It's finally here

139
00:10:30,030 --> 00:10:33,033
Ah... yes

140
00:10:33,033 --> 00:10:53,053
♬～

141
00:10:53,053 --> 00:11:12,005
♬～

142
00:11:12,005 --> 00:11:14,007
♬～

143
00:11:14,007 --> 00:11:17,010
(Communication: Various)
"Shinkai" "Yokosuka" Infiltrate

144
00:11:19,012 --> 00:11:22,015
Hey, open the vent valve!

145
00:11:22,015 --> 00:11:24,017
yes

146
00:11:30,023 --> 00:11:32,025
“Yokosuka” “Shinkai”➡

147
00:11:32,025 --> 00:11:37,030
Vent open 0901

148
00:11:40,033 --> 00:11:44,037
(Communication) “Yokosuka” “Shinkai”
UQC check

149
00:11:44,037 --> 00:11:48,041
Please let me know how you feel.

150
00:11:48,041 --> 00:11:51,044
(Communication: Various)
“Shinkai” “Yokosuka” Good sense

151
00:11:52,045 --> 00:11:54,047
(Communication) "Shinkai" Understood

152
00:11:54,047 --> 00:12:14,000
♬～

153
00:12:14,000 --> 00:12:21,007
♬～

154
00:12:21,007 --> 00:12:24,010
(Various) Depth 200

155
00:12:35,021 --> 00:12:40,026
Huh... ha...

156
00:12:40,026 --> 00:12:45,031
(Kamio) “Yokosuka” “Shinkai”
Depth 500 please

157
00:12:45,031 --> 00:12:49,035
Ha ha...

158
00:12:51,037 --> 00:12:56,042
(breathing heavily)

159
00:12:56,042 --> 00:13:15,996
♬～

160
00:13:15,996 --> 00:13:17,998
♬～

161
00:13:17,998 --> 00:13:21,001
Ha ha...

162
00:13:21,001 --> 00:13:23,003
stop it

163
00:13:23,003 --> 00:13:26,006
Huh?
Please...

164
00:13:26,006 --> 00:13:29,009
Amaya Hey...

165
00:13:29,009 --> 00:13:32,012
Take it outside... Take it outside.

166
00:13:32,012 --> 00:13:34,014
Hey Amaya, what's up?

167
00:13:34,014 --> 00:13:36,016
Amaya!

168
00:13:36,016 --> 00:13:40,020
(breathing heavily)

169
00:13:40,020 --> 00:13:43,023
"Yokosuka" "Shinkai"
Amaya is acting weird

170
00:13:43,023 --> 00:13:45,025
Abort diving and surface

171
00:13:46,026 --> 00:13:49,029
(Communication: Wide variety) "Shinkai"
"Yokosuka" Inform the details

172
00:13:49,029 --> 00:13:51,031
(Kamio) "Shinkai" Understood.
Amaya is acting weird➡

173
00:13:51,031 --> 00:13:53,033
Dangerous situation please!

174
00:13:53,033 --> 00:13:57,037
(breathing heavily)
(Kamio) Amaya Are you okay?

175
00:13:57,037 --> 00:13:59,973
Amaya! Hey Amaya!

176
00:13:59,973 --> 00:14:02,976
(knock)
(Staff) Excuse me.

177
00:14:02,976 --> 00:14:04,978
What happened?

178
00:14:04,978 --> 00:14:07,981
(Kawagoe) Diving off the Kii Peninsula
Looks like it's been canceled

179
00:14:07,981 --> 00:14:09,983
Huh?

180
00:14:09,983 --> 00:14:14,988
It's unprecedented
The pilot loses consciousness

181
00:14:48,021 --> 00:14:50,023
Amaya

182
00:14:52,025 --> 00:14:56,029
What a panic!
what is the cause

183
00:14:57,030 --> 00:14:59,966
What is it, Danmarika?

184
00:15:00,967 --> 00:15:02,969
Hey Kondo

185
00:15:04,971 --> 00:15:08,975
(Satake) Why did you come?
You understand, right?

186
00:15:08,975 --> 00:15:11,978
If I don't say one word, I won't be satisfied

187
00:15:11,978 --> 00:15:17,984
Did I tell you?
I waited three and a half years for this dive.

188
00:15:17,984 --> 00:15:22,989
That's your fault
It's all gone to waste!

189
00:15:22,989 --> 00:15:26,993
Well, you're a good pilot.
Because I can dive all the time

190
00:15:26,993 --> 00:15:29,996
But we
At most once a year

191
00:15:29,996 --> 00:15:35,001
How much do researchers think?
I thought you were prepared!

192
00:15:35,001 --> 00:15:37,003
I'm sorry

193
00:15:38,004 --> 00:15:44,010
(Public relations section staff) This weekend
TV Magazine Newspaper Total 9 companies➡

194
00:15:44,010 --> 00:15:46,012
I turned around with my head down.

195
00:15:46,012 --> 00:15:48,014
Especially this time➡

196
00:15:48,014 --> 00:15:51,017
I promise you that you will be featured in a big way.
Because I was doing it.

197
00:15:53,019 --> 00:15:57,023
I'm really sorry

198
00:15:58,024 --> 00:15:59,959
Mr. Amaya

199
00:16:04,964 --> 00:16:07,967
I've been called to the chairman's office.

200
00:16:15,975 --> 00:16:21,981
⚟(Jinnai) I'm in trouble.
When Copai makes a mistake like this,

201
00:16:22,982 --> 00:16:25,985
⚟(Jinnai)
If something like this happens ➡

202
00:16:25,985 --> 00:16:31,991
Operation of manned aircraft
have to reconsider

203
00:16:37,997 --> 00:16:39,999
Huh...

204
00:16:39,999 --> 00:16:42,001
(knock)

205
00:16:42,001 --> 00:16:46,005
I'm Amaya. Excuse me.

206
00:16:48,007 --> 00:16:51,010
(Jinnai) There doesn't seem to be any major problem.

207
00:16:51,010 --> 00:16:55,014
Then why?
Caused such a panic

208
00:16:55,014 --> 00:16:58,017
Do you have any idea?

209
00:17:02,956 --> 00:17:07,961
No, there isn't.

210
00:17:11,964 --> 00:17:13,968
This time...
(various) I'm sorry

211
00:17:13,968 --> 00:17:17,971
It's all my responsibility

212
00:17:19,973 --> 00:17:21,974
Diverse commander

213
00:17:21,974 --> 00:17:25,979
If a similar scandal were to occur,
I will be replaced

214
00:17:25,979 --> 00:17:27,981
with that intention

215
00:17:27,981 --> 00:17:30,984
I understand

216
00:17:30,984 --> 00:17:33,987
(Ishido) Your treatment will be considered.

217
00:17:33,987 --> 00:17:36,990
Please wait at home for a while.

218
00:17:58,011 --> 00:17:59,946
🖥️(Male) Next news

219
00:17:59,946 --> 00:18:02,949
🖥️ Marine resource development survey this morning
I was planning to do it➡

220
00:18:02,949 --> 00:18:07,954
Research mother ship "Yokosuka"
I hurriedly canceled the dive and returned to port.

221
00:18:07,954 --> 00:18:11,958
🖥️(Reporter) Click here
I will tell you from in front of the JAMSTEC main gate.

222
00:18:11,958 --> 00:18:14,961
🖥️Resource development off the coast of the Kii Peninsula...

223
00:18:15,962 --> 00:18:17,964
(Naoko) Huh...

224
00:18:17,964 --> 00:18:36,983
♬～

225
00:18:36,983 --> 00:18:38,985
(Atsushi) Miyuki

226
00:18:38,985 --> 00:18:44,991
｟When you go to the bottom of the deep ocean
There are stars.

227
00:18:47,994 --> 00:18:52,999
(Atsushi)｟Dad rides this
I saw it at the bottom of the sea

228
00:18:52,999 --> 00:18:59,005
｟Shine while drawing a round and round circle
It was like space｠

229
00:18:59,005 --> 00:19:00,940
｟It was beautiful｠

230
00:19:00,940 --> 00:19:20,960
♬～

231
00:19:20,960 --> 00:19:39,979
♬～

232
00:19:39,979 --> 00:19:41,981
♬～

233
00:19:41,981 --> 00:19:44,984
Just a little more

234
00:19:48,988 --> 00:19:51,991
It was just a little bit more

235
00:19:51,991 --> 00:20:07,006
♬～

236
00:20:07,006 --> 00:20:10,009
Why...

237
00:20:10,009 --> 00:20:23,022
♬～

238
00:20:23,022 --> 00:20:28,027
(crying)

239
00:20:28,027 --> 00:20:39,038
♬～

240
00:20:41,040 --> 00:20:45,044
(crying)

241
00:20:53,052 --> 00:20:56,055
(Meyama) Due to the failure of the dive the other day➡

242
00:20:56,055 --> 00:21:01,995
The research budget itself other than resource development
further reduced

243
00:21:01,995 --> 00:21:03,997
(Satake) Please give me a break!

244
00:21:03,997 --> 00:21:05,999
Even if it's just a resource store
I took half of it with me.

245
00:21:05,999 --> 00:21:08,001
(Kirishima)
Supervisor: There's nothing we can do!

246
00:21:08,001 --> 00:21:11,004
somehow
It's already decided

247
00:21:11,004 --> 00:21:13,006
(Sutani) Our budget is
Please don't remove it

248
00:21:13,006 --> 00:21:15,008
If you want to cut it...engineering etc.

249
00:21:15,008 --> 00:21:17,010
Hey!
Please don't blame me

250
00:21:17,010 --> 00:21:20,013
Hey, it's okay! A little above
Please interact properly

251
00:21:20,013 --> 00:21:24,017
(Satake) Please try again.
(Meyama) We talked to each other!

252
00:21:39,032 --> 00:21:44,037
(Kirishima) What?
This is a diving plan for the Japan Trench in Tohoku.

253
00:21:44,037 --> 00:21:47,040
(Kirishima) Because
You're saying that anything other than resources is impossible.

254
00:21:47,040 --> 00:21:50,043
Isn't it okay to improve results?

255
00:21:50,043 --> 00:21:52,045
If you focus on investigating this ➡

256
00:21:52,045 --> 00:21:54,047
To elucidate the mechanism of earthquakes
We'll be connected

257
00:21:54,047 --> 00:21:58,051
You won't see results right away.
How long is "soon"?

258
00:21:58,051 --> 00:22:00,987
If the history of the birth of the earth is one year➡

259
00:22:00,987 --> 00:22:04,991
Even 1000 years or 2000 years
It'll only be a moment

260
00:22:04,991 --> 00:22:08,995
In the first place, what kind of research contributes to society?
I don't know if it will contribute

261
00:22:08,995 --> 00:22:11,998
We thought and researched...
Don't mess around!

262
00:22:11,998 --> 00:22:15,001
to survive here
There are only undersea resources!

263
00:22:18,004 --> 00:22:21,007
The failure of the dive the other day
It stopped me

264
00:22:21,007 --> 00:22:24,010
Even if I line up my oracles, it won't turn over.

265
00:22:42,028 --> 00:22:52,038
📱(vibe sound)

266
00:22:53,039 --> 00:22:55,041
Yes, it's Amaya.

267
00:23:01,981 --> 00:23:03,983
Hey, isn't it weird?

268
00:23:03,983 --> 00:23:05,985
Not at all

269
00:23:05,985 --> 00:23:08,988
Isn't it nice to feel like a new employee?

270
00:23:08,988 --> 00:23:11,991
something like this
Because I'm not used to it...

271
00:23:11,991 --> 00:23:13,993
be careless

272
00:23:13,993 --> 00:23:18,998
I'll do what I can right now

273
00:23:18,998 --> 00:23:22,001
Hey, it's time, right?

274
00:23:24,003 --> 00:23:26,005
I'm going

275
00:23:26,005 --> 00:23:29,008
Welcome

276
00:23:38,017 --> 00:23:42,021
About you
I decided to keep it for public relations reasons.

277
00:23:42,021 --> 00:23:44,023
yes

278
00:23:44,023 --> 00:23:48,027
See, it's public relations.
Looks are important

279
00:23:48,027 --> 00:23:52,031
It's you
It's unexpectedly cute and ugh

280
00:23:52,031 --> 00:23:54,033
I think it's suitable.

281
00:23:54,033 --> 00:23:57,036
Ah... thank you very much

282
00:23:57,036 --> 00:23:59,972
Hey, change your mind now

283
00:23:59,972 --> 00:24:01,974
Good luck!

284
00:24:01,974 --> 00:24:03,976
yes
Yeah

285
00:24:03,976 --> 00:24:06,979
From today
I decided to work in our public relations department➡

286
00:24:06,979 --> 00:24:08,981
This is Miyuki Amaya

287
00:24:08,981 --> 00:24:11,984
Everyone knows this very well.

288
00:24:12,985 --> 00:24:15,988
One word

289
00:24:15,988 --> 00:24:19,992
I'll do my best
Thank you in advance

290
00:24:19,992 --> 00:24:23,996
(applause)

291
00:24:23,996 --> 00:24:25,998
Okay, seat over there.

292
00:24:25,998 --> 00:24:28,000
yes

293
00:24:32,004 --> 00:24:37,009
(Suya) Look at this form.
Isn't it beautiful?

294
00:24:37,009 --> 00:24:40,012
This one is still a mysterious species➡

295
00:24:40,012 --> 00:24:44,016
Only in deep sea hydrothermal areas
It means that it is not alive➡

296
00:24:44,016 --> 00:24:47,019
Please understand
Hehehehe

297
00:24:47,019 --> 00:24:49,021
That's amazing
(Suya) Ah

298
00:24:49,021 --> 00:24:52,024
Come on, let's eat~

299
00:24:52,024 --> 00:24:56,028
Well then, explanatory text for the homepage➡

300
00:24:56,028 --> 00:24:58,030
Please
(Suya) Yeah.

301
00:24:59,031 --> 00:25:00,967
Please excuse me

302
00:25:00,967 --> 00:25:03,970
(Suya) But ➡

303
00:25:03,970 --> 00:25:07,974
Due to a failed dive the other day.
Research expenses must be reduced

304
00:25:07,974 --> 00:25:12,979
This guy already has such delicious bait.
I don't want to eat it.

305
00:25:12,979 --> 00:25:14,981
Hehe

306
00:25:19,986 --> 00:25:22,989
Excuse me

307
00:25:22,989 --> 00:25:25,992
(Kirishima) You're saying it's impossible!

308
00:25:26,993 --> 00:25:29,996
(Kirishima)
Look at reality a little, be clever.

309
00:25:29,996 --> 00:25:32,999
It's not like this
No matter how many years pass, I still can't dive.

310
00:25:34,000 --> 00:25:39,005
JAMSTEC has changed
You won't survive unless you change too.

311
00:25:46,012 --> 00:25:48,014
Ah

312
00:25:48,014 --> 00:25:52,018
Um... this
Material for pamphlet

313
00:25:53,019 --> 00:25:55,021
Please excuse me. Ah!
(Kawagoe) Oh...

314
00:25:55,021 --> 00:25:57,023
I apologize for the inconvenience.

315
00:25:59,959 --> 00:26:04,964
That girl
He's a typical pilot who can't dive.

316
00:26:04,964 --> 00:26:09,969
Public relations is also difficult.
My baggage is washed away.

317
00:26:16,976 --> 00:26:21,981
Oh, the Amaya pilot is the hot topic right now...
It wasn't

318
00:26:21,981 --> 00:26:23,983
A former pilot?

319
00:26:25,985 --> 00:26:29,989
I'm sorry about the other day.

320
00:26:30,990 --> 00:26:32,992
No, it's fine

321
00:26:32,992 --> 00:26:37,997
Actually... I just wanted to thank you.

322
00:26:37,997 --> 00:26:41,000
Thanks to you, JAMSTEC is ➡

323
00:26:41,000 --> 00:26:46,005
An organization centered on drones
can take great control

324
00:26:47,006 --> 00:26:49,008
(Jinnai) If you want to do a resource survey ➡

325
00:26:49,008 --> 00:26:53,012
Research dive using unmanned aircraft
Specialization is more efficient

326
00:26:53,012 --> 00:26:58,017
compared to manned aircraft
Get stable results

327
00:26:58,017 --> 00:27:00,953
You found a really good excuse.

328
00:27:00,953 --> 00:27:03,956
Thank you very much

329
00:27:06,959 --> 00:27:08,961
Mr. Amaya

330
00:27:08,961 --> 00:27:10,963
Mr. Amaya?

331
00:27:10,963 --> 00:27:12,965
yes
Is it okay?

332
00:27:14,967 --> 00:27:17,970
Are you going to wear this?

333
00:27:17,970 --> 00:27:20,973
That's also an important job

334
00:27:20,973 --> 00:27:23,976
Hello~ Yes hello
(Children) Hello.

335
00:27:23,976 --> 00:27:27,980
Hello~ Yes please
I hope you enjoy it~

336
00:27:27,980 --> 00:27:29,982
Hello~

337
00:27:29,982 --> 00:27:34,987
(Children's sounds of excitement)

338
00:27:49,001 --> 00:27:51,003
Huh...

339
00:27:51,003 --> 00:27:54,006
Rocky-kun
Why are you sighing?

340
00:27:59,945 --> 00:28:02,948
Thank you very much

341
00:28:03,949 --> 00:28:06,952
Looks like it was sent to public relations.

342
00:28:07,953 --> 00:28:10,956
Is that why you're depressed?

343
00:28:11,957 --> 00:28:14,960
Please leave me alone

344
00:28:21,967 --> 00:28:25,971
I have one question.

345
00:28:26,972 --> 00:28:30,976
why
Did you lose consciousness during the dive?

346
00:28:30,976 --> 00:28:33,979
Even a half-hearted person like you➡

347
00:28:33,979 --> 00:28:36,982
Anyway, pilot training
You received it, right?

348
00:28:36,982 --> 00:28:40,986
If not
No matter how much it is a billboard➡

349
00:28:40,986 --> 00:28:43,989
No permission to dive

350
00:28:45,991 --> 00:28:48,994
Are you just going to give up?

351
00:28:51,997 --> 00:28:56,001
He's a half-hearted person

352
00:28:56,001 --> 00:28:59,939
I'm different from you

353
00:28:59,939 --> 00:29:02,942
i won't give up

354
00:29:02,942 --> 00:29:05,945
I'll show you exactly what I've achieved.

355
00:29:05,945 --> 00:29:09,949
Chairman's
I don't want to be compliant

356
00:29:09,949 --> 00:29:14,954
Besides,
I haven't been able to dive deep in 6K yet.

357
00:29:14,954 --> 00:29:16,956
It won't end like this

358
00:29:19,959 --> 00:29:23,963
Are you going to carry on your father's legacy?

359
00:29:23,963 --> 00:29:27,967
your determination is
Was it something like that?

360
00:29:31,971 --> 00:29:33,973
I missed it

361
00:30:47,046 --> 00:30:49,048
(Communication: Wide variety) ``Shinkai''
“Yokosuka” Infiltrate｠

362
00:30:49,048 --> 00:30:55,054
(Kamio) ``Yokosuka'' ``Shinkai''
Your senses are good. I infiltrated.

363
00:30:55,054 --> 00:31:00,993
｟"Yokosuka" "Shinkai"
Depth 500 please｠

364
00:31:00,993 --> 00:31:13,005
♬～

365
00:31:13,005 --> 00:31:17,009
(noise)

366
00:31:26,018 --> 00:31:28,020
(sound of hatch closing)

367
00:31:28,020 --> 00:31:47,039
♬～

368
00:31:47,039 --> 00:31:49,041
♬～

369
00:31:51,043 --> 00:31:53,045
Huh...

370
00:32:29,014 --> 00:32:31,016
Hey

371
00:32:33,018 --> 00:32:37,022
What's up? What are you doing here?

372
00:32:47,032 --> 00:32:50,035
Once again...

373
00:32:53,038 --> 00:32:56,041
I want to dive again

374
00:32:59,978 --> 00:33:02,981
I have to dive.

375
00:33:11,990 --> 00:33:14,993
What were you doing at this hour?

376
00:33:15,994 --> 00:33:17,996
Excuse me

377
00:33:19,998 --> 00:33:22,000
Thank you very much

378
00:33:22,000 --> 00:33:24,002
You'd better go home early

379
00:33:27,005 --> 00:33:30,008
Um...

380
00:33:33,011 --> 00:33:36,014
There's something I want you to see.

381
00:33:36,014 --> 00:33:38,016
Huh?

382
00:33:39,017 --> 00:33:43,021
🖥️(Atsushi) That carcass
An ecosystem based on

383
00:33:43,021 --> 00:33:45,023
🖥️It will be a good landmark

384
00:33:46,024 --> 00:33:49,027
🖥️(Atsushi)
I'll see you soon in the deep ocean

385
00:33:49,027 --> 00:33:52,030
🖥️(warning sound)

386
00:33:52,030 --> 00:33:54,032
🖥️(Crew) Coming!

387
00:33:54,032 --> 00:33:57,035
🖥️(warning sound)

388
00:33:57,035 --> 00:33:59,972
🖥️(Atsushi) Full back!
🖥️(Crew) We won't make it in time!

389
00:33:59,972 --> 00:34:01,974
🖥️(Atsushi) I know, move backwards at full speed!
🖥️(Crew) There are a lot of backwards.

390
00:34:01,974 --> 00:34:03,976
🖥️No more rotations!
🖥️(Atsushi) What about horizontal?

391
00:34:03,976 --> 00:34:06,979
🖥️(Crew) Horizontal is also full.
🖥️(Atsushi) It's coming, grab it!

392
00:34:06,979 --> 00:34:09,982
🖥️(Collision sound)

393
00:34:34,005 --> 00:34:36,007
What is this?

394
00:34:36,007 --> 00:34:38,011
I don't understand

395
00:34:39,011 --> 00:34:42,014
I found it on the morning of departure.

396
00:34:42,014 --> 00:34:45,016
why
Didn't you tell anyone?

397
00:34:46,018 --> 00:34:52,024
That camera is
It was in my father's locker.

398
00:34:52,024 --> 00:34:57,029
If it was after my father passed away.
Maybe someone put it in

399
00:34:57,029 --> 00:34:59,031
Who? Are you from the 6K team?

400
00:34:59,031 --> 00:35:01,967
I don't understand

401
00:35:01,967 --> 00:35:06,972
I was scared because I didn't know.
to show someone

402
00:35:08,974 --> 00:35:11,977
Right before my father died➡

403
00:35:11,977 --> 00:35:15,981
Almost to the deep sea of space
He said he could get there.

404
00:35:16,982 --> 00:35:20,986
(Tape: Atsushi)
｟It was just a little bit more｠

405
00:35:20,986 --> 00:35:27,993
｟In a little while
Deep sea space...

406
00:35:29,995 --> 00:35:32,998
Deep ocean space?

407
00:35:32,998 --> 00:35:38,003
My father was a researcher
This is the mystery of the deep sea that I have been searching for.

408
00:35:39,004 --> 00:35:42,007
That video is probably ➡

409
00:35:42,007 --> 00:35:46,011
On my father's last dive in Okinawa
It was taken

410
00:35:56,021 --> 00:35:59,024
In the record
Commander Taki and Mr. Kamio ➡

411
00:35:59,024 --> 00:36:00,959
I'm going to Okinawa

412
00:36:01,960 --> 00:36:03,962
(Naoko) It's been a while everyone, hehe

413
00:36:03,962 --> 00:36:05,964
(Kondo) It's really been a while.
(Miyawaki) Nice to meet you.

414
00:36:05,964 --> 00:36:07,966
Nice to meet you
(Miyawaki) Yes.

415
00:36:07,966 --> 00:36:09,968
What about you, Mr. Taki?
Aren't you together?

416
00:36:09,968 --> 00:36:13,972
(Kamio) It's overtime.
All I can think about is 6K.

417
00:36:13,972 --> 00:36:16,975
(Naoko) Same as always, Mr. Taki too.

418
00:36:17,976 --> 00:36:19,978
Then...

419
00:36:22,981 --> 00:36:26,985
Chairman Ishido when he was a researcher.

420
00:36:28,987 --> 00:36:38,997
♬～

421
00:36:38,997 --> 00:36:43,001
The truth about my father's death is hidden
I can't help but feel that way.

422
00:36:45,003 --> 00:36:49,007
Who should I talk to?

423
00:36:49,007 --> 00:36:52,010
I don't know who to believe

424
00:36:54,012 --> 00:36:57,015
I caused everyone so much trouble

425
00:37:00,953 --> 00:37:02,955
Excuse me

426
00:37:03,956 --> 00:37:07,960
Do you know anything, Mr. Takamine?

427
00:37:07,960 --> 00:37:10,963
No, I don't know

428
00:37:12,965 --> 00:37:14,967
Is that so?

429
00:37:14,967 --> 00:37:26,979
♬～

430
00:37:26,979 --> 00:37:28,981
What are you going to do?

431
00:37:28,981 --> 00:37:31,984
I'll look into it myself

432
00:37:31,984 --> 00:37:36,989
how my father died
I would like to make it clear

433
00:37:38,991 --> 00:37:40,993
Wait

434
00:37:41,994 --> 00:37:45,998
I don't know right now, but in detail
It may be possible to understand by analysis

435
00:37:48,000 --> 00:37:50,002
Please lend me this video

436
00:37:50,002 --> 00:37:52,004
Huh?

437
00:37:52,004 --> 00:37:54,006
Don't you want to know?

438
00:37:54,006 --> 00:37:56,008
But...

439
00:37:56,008 --> 00:37:59,945
everything
It may be hard to believe, but ➡

440
00:37:59,945 --> 00:38:01,947
This video doesn't lie, right?

441
00:38:01,947 --> 00:38:07,953
What on earth is this deep sea footage?
I will analyze it scientifically

442
00:38:08,954 --> 00:38:10,956
Rest today

443
00:38:10,956 --> 00:38:13,959
Contact me here

444
00:38:13,959 --> 00:38:26,972
♬～

445
00:38:28,974 --> 00:38:31,977
What is that?
Ah...

446
00:38:32,978 --> 00:38:36,982
6K dive record?

447
00:38:36,982 --> 00:38:40,986
It has nothing to do with work, right?

448
00:38:40,986 --> 00:38:43,989
Do you want to go back to being a pilot?

449
00:38:44,990 --> 00:38:47,993
Excuse me

450
00:38:47,993 --> 00:38:51,997
Hah... You know, I'm just saying it➡

451
00:38:51,997 --> 00:38:56,001
I've always loved you too
You don't want to leave it in the public relations, do you?

452
00:38:56,001 --> 00:38:59,004
Not even once
I was chosen to be a pilot.

453
00:38:59,004 --> 00:39:01,940
you are that
Because you have a nice face➡

454
00:39:01,940 --> 00:39:05,944
If I could go back to being a pilot again
Wouldn't that be good advertising?

455
00:39:05,944 --> 00:39:11,950
Besides, there are beautiful women in public relations.
just me is enough

456
00:39:11,950 --> 00:39:14,953
As expected of me too
I'm defeated by youth though

457
00:39:14,953 --> 00:39:16,955
Got it?

458
00:39:16,955 --> 00:39:20,959
So now
do your job properly

459
00:39:21,960 --> 00:39:23,962
Um...
Huh?

460
00:39:27,966 --> 00:39:29,968
Thank you very much

461
00:39:29,968 --> 00:39:31,970
Huh

462
00:39:32,971 --> 00:39:35,974
You're a weirdo too, aren't you?

463
00:39:35,974 --> 00:39:41,980
Even though she's a girl, why are you so angry?
Do you want to become a 6K pilot?

464
00:39:42,981 --> 00:39:45,984
There is a universe in the deep sea

465
00:39:46,985 --> 00:39:49,988
Space?
My father chased me to the end➡

466
00:39:49,988 --> 00:39:52,991
The mystery of the deep sea

467
00:39:53,992 --> 00:39:55,994
I don't know what it is though➡

468
00:39:55,994 --> 00:40:00,999
on behalf of my father
I want to get there

469
00:40:04,002 --> 00:40:06,004
That's strange, isn't it?

470
00:40:06,004 --> 00:40:08,006
Yeah that's funny

471
00:40:08,006 --> 00:40:11,009
I'm a weirdo after all.

472
00:40:11,009 --> 00:40:13,011
Huh

473
00:40:13,011 --> 00:40:17,015
But I've heard about it.
Huh?

474
00:40:17,015 --> 00:40:23,021
A long time ago, it was just gossip
I didn't believe it either.

475
00:40:23,021 --> 00:40:26,024
My father on his last dive
It's like I saw it

476
00:40:26,024 --> 00:40:28,026
10 years ago in Okinawa

477
00:40:28,026 --> 00:40:30,028
So this is it?

478
00:40:30,028 --> 00:40:37,035
“July 2005 Okinawa Trough Hydrothermal Vent
Research Voyage”

479
00:40:37,035 --> 00:40:40,038
July 1st Departure from Naha Port

480
00:40:40,038 --> 00:40:45,043
3 times submerged
July 6th Stop at Naha Port

481
00:40:45,043 --> 00:40:49,047
July 9th: Return to Yokosuka Headquarters

482
00:40:49,047 --> 00:40:51,049
By diving until July 5th➡

483
00:40:51,049 --> 00:40:55,053
deep sea space
I might have seen it➡

484
00:40:55,053 --> 00:40:58,056
There was no such record.

485
00:40:59,057 --> 00:41:01,993
Is that why you want to dive?

486
00:41:03,995 --> 00:41:05,997
Excuse me

487
00:41:12,003 --> 00:41:16,007
⚟(Speech)

488
00:41:16,007 --> 00:41:18,009
(Kamio) Add soy sauce.
(Toyama) Just one drop, okay?

489
00:41:18,009 --> 00:41:20,011
just one drop
(Kamio) Add soy sauce.

490
00:41:20,011 --> 00:41:24,015
I'm telling you to stop.
(Toyama) It hurts!

491
00:41:24,015 --> 00:41:26,017
For carpaccio
Don't put soy sauce on it

492
00:41:26,017 --> 00:41:29,020
Oh!
(All) Good job!

493
00:41:29,020 --> 00:41:31,022
Thank you for your hard work

494
00:41:31,022 --> 00:41:33,024
(Kamio) It's been a long time.
When my father was around➡

495
00:41:33,024 --> 00:41:35,026
I used to come here almost every day.

496
00:41:35,026 --> 00:41:38,029
(Naoko) Everyone will soak in it.
It smelled like a man and was annoying.

497
00:41:38,029 --> 00:41:41,032
(Toyama)
Please stop for a moment.
Hana came out

498
00:41:41,032 --> 00:41:43,034
(Kamio) What do you think? Public relations is

499
00:41:43,034 --> 00:41:45,036
Well...

500
00:41:45,036 --> 00:41:48,039
(Miyawaki)
I'm sorry Amaya isn't here.
I guess it lacks elegance.

501
00:41:48,039 --> 00:41:50,041
You say it clearly
(Miyawaki) Huh?

502
00:41:50,041 --> 00:41:53,044
I always miss Amaya
Even though I'm complaining

503
00:41:53,044 --> 00:41:55,046
I didn't say that!
Please stop for a moment

504
00:41:55,046 --> 00:41:57,048
No, I said, I said
I was grumbling today too.

505
00:41:57,048 --> 00:41:59,985
I didn't tell you to stop.
I didn't say it! I didn't say it!

506
00:42:01,987 --> 00:42:03,989
(Naoko) Good people

507
00:42:03,989 --> 00:42:07,993
to encourage you
You came, right?

508
00:42:07,993 --> 00:42:09,995
Yeah

509
00:42:11,997 --> 00:42:13,999
deep snow

510
00:42:13,999 --> 00:42:18,003
Just keep your head down
Can't you do anything?

511
00:42:21,006 --> 00:42:23,008
yes

512
00:42:23,008 --> 00:42:27,012
But it was really nostalgic

513
00:42:27,012 --> 00:42:30,015
In the past, everyone
Thank you for showing me your face➡

514
00:42:30,015 --> 00:42:33,018
Dad was also making noise.

515
00:42:36,021 --> 00:42:40,025
Your father is...
Huh?

516
00:42:40,025 --> 00:42:44,029
from everyone
How did you feel?

517
00:42:44,029 --> 00:42:48,033
Hmm, how was it?

518
00:42:48,033 --> 00:42:51,036
What happened all of a sudden?

519
00:42:53,038 --> 00:42:55,040
Wasn't it lonely?

520
00:42:55,040 --> 00:42:57,042
(Naoko) Huh?

521
00:42:59,044 --> 00:43:01,980
Dad, I was looking at the sea all the time.

522
00:43:03,982 --> 00:43:05,984
Geez

523
00:43:06,985 --> 00:43:09,988
Maybe it was lonely

524
00:43:14,993 --> 00:43:16,995
🖥️(Male) In the square➡

525
00:43:16,995 --> 00:43:19,998
from any direction in the city
So that you can come in and out...

526
00:43:19,998 --> 00:43:23,001
(Asai)
Bigot Prince What? At a time like this

527
00:43:23,001 --> 00:43:25,003
Please provide the diving footage.

528
00:43:25,003 --> 00:43:29,007
Okinawa Trough in 2005
Hydrothermal vent investigation dive

529
00:43:29,007 --> 00:43:32,010
What is it already?

530
00:43:32,010 --> 00:43:34,012
(mouse click sound)

531
00:43:51,029 --> 00:43:54,032
(snoring)

532
00:43:54,032 --> 00:43:57,035
Hmm... Ah?

533
00:43:57,035 --> 00:44:00,972
Ah... Bigot, are you still there?

534
00:44:00,972 --> 00:44:03,975
Found near Japan
Please provide a video of the whale bone.

535
00:44:03,975 --> 00:44:06,978
Gee... Whale bone?
whale bone

536
00:44:06,978 --> 00:44:09,981
Ah... another maniac thing

537
00:44:09,981 --> 00:44:11,983
Hmm, what time is it now?

538
00:44:11,983 --> 00:44:14,986
Ha... Okay.

539
00:44:14,986 --> 00:44:17,989
Already ha...

540
00:44:30,001 --> 00:44:32,003
Good morning

541
00:44:32,003 --> 00:44:35,006
Good morning Amaya-san
Good morning

542
00:44:35,006 --> 00:44:37,008
Come!
Huh?

543
00:44:38,009 --> 00:44:40,011
Huh?

544
00:44:41,012 --> 00:44:46,017
Listen, don't tell anyone about the video.

545
00:44:46,017 --> 00:44:48,019
What do you mean?

546
00:44:48,019 --> 00:44:51,022
watching the video
I've noticed something

547
00:44:51,022 --> 00:44:53,024
In the first video ➡

548
00:44:53,024 --> 00:44:57,028
A huge chimney
A shark was also seen

549
00:44:57,028 --> 00:45:01,966
That's your father.
It is said that he was the last person to dive...

550
00:45:03,968 --> 00:45:07,972
Definitely the Chubu Okinawa Trough

551
00:45:08,973 --> 00:45:14,979
However, the sand on the deep sea floor around Okinawa is
It is characterized by a buildup of white sand.

552
00:45:14,979 --> 00:45:17,982
The latter one is gray.

553
00:45:17,982 --> 00:45:23,988
In other words, the second half is the Central Okinawa Trough.
I mean, it's a different place.

554
00:45:25,990 --> 00:45:29,994
This video is
Filmed over two days

555
00:45:30,995 --> 00:45:34,999
This wide range of white snails
Where you can see the clumps➡

556
00:45:34,999 --> 00:45:38,002
Limited even in the waters near Japan.

557
00:45:40,004 --> 00:45:44,008
here and here and here

558
00:45:44,008 --> 00:45:47,011
on July 6th
“Yokosuka” at Naha Port➡

559
00:45:47,011 --> 00:45:51,015
At Yokosuka headquarters on the 9th.
Considering that I returned to port➡

560
00:45:51,015 --> 00:45:53,017
You won't be able to go around too much.

561
00:45:53,017 --> 00:45:58,022
If so
The location where the second dive took place is➡

562
00:45:58,022 --> 00:45:59,958
It's the Nankai Trough.

563
00:46:01,960 --> 00:46:05,964
borrowed from the library
This is a video of the western end of the Nankai Trough.

564
00:46:05,964 --> 00:46:10,969
On the seabed at a depth of approximately 4000m
Whale bones were visible

565
00:46:10,969 --> 00:46:12,971
Whale bone?

566
00:46:12,971 --> 00:46:14,973
It's a whale bone.

567
00:46:14,973 --> 00:46:24,983
♬～

568
00:46:24,983 --> 00:46:28,987
your father is
He didn't die diving in Okinawa.

569
00:46:28,987 --> 00:46:33,992
Move to the western end of the Nankai Trough
I took another dive

570
00:46:37,996 --> 00:46:43,001
(Communication: Atsushi) Miyuki Sorry

571
00:46:47,005 --> 00:46:50,008
But there is no record of that

572
00:46:50,008 --> 00:46:53,011
Someone deleted it

573
00:46:53,011 --> 00:46:55,013
Was it erased?

574
00:46:55,013 --> 00:46:58,016
Just as you thought➡

575
00:46:58,016 --> 00:47:02,954
falsify records
There is someone hiding the truth

576
00:47:05,957 --> 00:47:08,960
｟Inheriting my father's will
Better stop it

577
00:47:08,960 --> 00:47:11,963
｟It's a waste｠

578
00:47:12,964 --> 00:47:16,968
(Ishido)｟Deep sea space etc.
Cannot be discovered｠

579
00:47:24,976 --> 00:47:26,978
Why...

580
00:47:28,980 --> 00:47:30,982
Who the heck is...

581
00:47:33,985 --> 00:47:37,989
What did my father want to do in the end?
What did you get into?

582
00:47:37,989 --> 00:47:40,992
(Ishido) Mr. Jinnai, please reorganize the organization.
Let me lead you

583
00:47:40,992 --> 00:47:44,996
(Jinnai) To begin with, first
reduce the number of researchers

584
00:47:44,996 --> 00:47:46,998
Teme!
You said something stupid

585
00:47:46,998 --> 00:47:50,001
Haven't you submitted your request for transfer yet?

586
00:47:50,001 --> 00:47:52,003
In this video
there may be something behind it

587
00:47:52,003 --> 00:47:54,005
But now's not the right time

588
00:47:54,005 --> 00:47:57,008
resource team and
It means merging.

589
00:47:57,008 --> 00:47:59,944
If it stays like this, it's just
It becomes a resource development organization.

590
00:47:59,944 --> 00:48:01,946
I'm going

591
00:48:01,946 --> 00:48:03,948
Where... where?
It's Tohoku

592
00:48:03,948 --> 00:48:08,953
I will definitely go back to being a pilot again.

593
00:48:08,953 --> 00:48:10,955
Professor Kosugi knows something

594
00:48:10,955 --> 00:48:13,958
Without knowing anything
I can't move on.

595
00:48:13,958 --> 00:48:16,961
I get off here

596
00:48:16,961 --> 00:48:36,981
♬～

597
00:48:36,981 --> 00:48:57,001
♬～

598
00:48:57,001 --> 00:49:16,954
♬～

599
00:49:16,954 --> 00:49:36,974
♬～

600
00:49:36,974 --> 00:49:48,986
♬～